1976年二月，有位老人家，創辦了一份基督教的小刊物，在美國加州的柏克萊問世，名字是文宣雙月刊。創辦人劉翼凌先生，在創刊號上釋“文宣”的意義，聲明並不高攀與中國儒家“至聖先師文宣王”孔子，只是福音文字宣道。自此以後，許多行業採用“文宣”作為文字宣傳的簡稱；“文宣”雖然傳開了，但解釋不同，並不就是文字宣道的成功。
二十世紀基督教圈子裏，劉翼凌先生有個榮稱：“中國教會第一枝筆”，記得好像是當年寇世遠監督所贈。這是因為他著作多，寫得好，更是因為他有遠見，知道文宣的重要。
當然，許多的刊物，都是以文字宣傳，或以文字宣道，那也沒有甚麼特殊的地方。但文宣社和文宣雙月刊的目的，是推廣文字宣道，培育文字宣道的工人；雖則一時不見赫赫之功，沒甚麼眼前歡，可能還被人忽略，並照俗人的說法賠錢，不過，對教會和文化的貢獻，是難以衡量的。
劉先生憂心當前華人教會的短視，診斷直言，以為患了“半身不遂”。他以“教會這個獨臂英雄”為題，指教會事工缺乏正確的態度，有失平衡，只注意口傳，而忽視文宣。在結語中，他語重心長的說：
醒來吧，起來吧！大夢沉沉的教會啊，不要以為“富麗堂皇”的禮拜堂，可以抵擋敵人的攻勢。磚石築起的圍牆，把福音囚在裏面，為時已夠久了。今日的需要，是把福音帶到工廠，農村，帶到十字街頭去，像衛斯理約翰一樣，帶到礦洞裏去。這是要“文宣”“海宣”雙手並用的，不要以獨臂功夫能博魔鬼的喝采，使你在自滿自憐中陶醉呢！(文宣第6期)
良藥苦口，忠言逆耳，是自古以來的情形。可惜，這樣擲地有聲的文章，並未引起多大的注意，反而因為說中了某些人的短視病，刺到了山頭主義者的痛處，那“絆腳”的惡者，慫恿人反對，惹起了不快。這並不意外，誠實話並不容易被接受，有遠見的人，常被認為是愚人。那是當年的情形，說來似訴苦，卻是實情。當然，現在情形可能有進步了，基督徒的心地見識可能開闊了，靈命長進了，但這是一段艱辛的道路。
文宣沒有後台老闆，沒有基金，甚至沒有多少教會支持，誰相信能夠維持久遠？但這憑信心開始的工作，出版已經滿了二百期，並且健步走向第三百！
創辦文宣社的時候，劉翼凌已經七十三歲高齡，是孔子“獲麟”之年了。他充滿朝氣，寫了一篇文章，“一個老人的異夢”：
漢朝. 韓嬰說：“君子避三端。避武士之鋒端，避辯士之舌端，避文士之筆端。三端之中，筆端最烈，謂其冰霜一語，斧鉞千秋也。”(見韓詩外傳)... 用教會的術語說，舌端是話語職事，筆端是文宣職事。為了傳福音，兩者缺一不可。可惜自七十年代開始以來，這十年中，中國海外教會，只注意口傳，不注意文傳。所謂海宣只是派舌出去；世界之大，華僑之多，差派幾十張嘴到這裏到那裏，畢竟是杯水車薪，難以滿足人的急需。若從多方面動員，相信成果必顯然可見，收穫必越發豐饒。(“舌出去也要筆出去”見文宣第25期)
劉先生的立意為文，並不是在比較舌傳與筆傳的優劣，或哪個更為有效，更為重要，而是要二者配合互補。許多時候，人只注意贏得爭辯，卻誤了正事，是很可惜的。
當馬丁路德(Martin Luther, 1483-1546)開始宗教改革的時候，有很多人以為他要步胡司(Jan Hus, 1372-1415)的後塵，被當作異端分子，燒死在火刑柱上。歷史家在研究他們不同結局的時候，發現一個重要差別，就是馬丁路德的出生，比胡司晚了一百多年；在他們二人中間的那段時間裏，谷騰堡(Johannes Gutenberg, 1390-1468)於1450年發明了活字印刷機，在梅恩滋(Mainz)設廠經營。馬丁路德因為改革的主張，被當權者定為非法，不能任意在外公開旅行講道；但他的言論寫成文字，就近在梅恩滋印刷，真理傳播到歐洲各地，喚醒了沉睡中的教會，改變了世界，幾乎推翻了腐敗的羅馬天主教。因此，馬丁路德說：“神給人類的恩賜，除了救恩之外，要數印刷機。”
可是，還有可笑復可悲的聲音，說：“耶穌沒有作過文字工作！”那真是敵擋者的話，為敵擋而敵擋。這是妙語，更近於荒唐。他說那話的時候，自己正用着耶穌不曾用的華貴汽車，在享受以耶穌名義建造的堂皇建築裏，有各樣電子設備，豈不都是耶穌前未之使用的？耶穌並不曾要我們退返洪荒；祂說：“我所作的事，信我的人也要作，並且要作比這更大的事。因為我往父那裏去。”(約一四:12)
看，主對我們何等大的期盼！何等大的應許！真是任重道遠。我們哪能短視淺見，哪可因循苟且！
使徒保羅所表明的心志，也該是我們今天的心志，“要把神的道理傳得全備。”(西一:25)因此“我們傳揚祂，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全的引到神面前。”(西一:28)既然如此，我們會想到，要達到“各人”，必須兼採並用各種渠道，所以“諸般智慧”不是單行道，包括口傳，也包括文宣，可以使用電子媒介，或任何更新穎，更有效的工具，總要忠心作成主交託的使命。
今天，大眾傳播更為進步，印刷媒介日有進步，更美，更快，並且更為廉宜；還加上了電子傳播。不過，這些還是都要使用文字，以達到思想傳通。願我們堅定奉獻的心志，靠賴聖靈的大能，致力文宣事工，作持久及遠的傳播工作，直到主來。阿們。
2009年2月8日
選自：金燈臺《週中信息》
