親愛的弟兄姊妹們平安：
不知你們有否留意，教會一直默默支持著文字宣教事工？我們十多年來在金錢上作文字差傳奉獻，也曾支持國內贈書事工；除此以外，我自己是金燈臺出版社的“義工”，不少弟兄姊妹，也是文宣事工的默默耕耘者，長期義務協助金燈臺的寄發和校對等工作。作在主身上的，主必記念。
今年我們有機會參與另一項大型文字聖工，就是支持金燈臺出版社出版于中旻博士所著，一套九冊的聖道旅伴──新舊約全書要義。于中旻博士的作品，是基督教文學著作的典範，是蘊藏豐富聖經真理的寶庫，不發掘，是教會的損失；能夠出版，是神給當今教會的恩典。
文字傳譯的理想是信，雅，達。于博士的著作，力求合此準則。
論信，他的文章選材廣博精準，資料考核和用字均十分認真。此外，他忠於真理的態度，準確地闡釋聖經的能力，絕對稱得上是真正的“聖經學者”，不但能從聖經的角度透析世情，指出偏離真道的謬誤；更能將聖經每章的主題信息，加上其豐富的屬靈人生經歷，揉合成珍貴的文章──聖道旅伴，成為讀者在聖道上成長的良伴。
論雅，他的文字風格多姿多采，兼具中西文學的精華，作品種類繁多：散文，詩詞，文言文，白話文，均具極高的造詣，文學價值不菲。以此書為例，行文平實具體，書字淺易清晰流暢，為優雅得體之現代文，可作為教學材料，也可登大雅之堂。
論達，他將聖經融入現代的生活，貫通中西文史哲學，以活潑文字去闡述真理，即使是難明的舊約，也能具體生動地去說明，而且用語簡潔不累贅，不到千字的內容便已包羅萬象，隨意選讀一段，也能得到豐富的信息，兼之原創的意念多，處處給人柳暗花明又一村的驚喜，令人凝伢R不釋手，如沐春風。
于博士堪稱當今華人教會文壇巨人，著述宏豐，每期於金燈臺所發表的文章，每周在聖經網上所發表的信息，只是他芸芸著作冰山的一角，已出版的不少，未出版的更多。這位不論在靈命經歷，文字功力和各樣學識上均深厚淵博的文宣使徒，終身致志文字工作，一生不問收穫，只求付出；近年將新著二百多萬的載道文字放在網上，無私奉獻，服事信眾，令人欽佩。只是他為人十分低調謙虛，不常外出交際應酬，故讀者常見其文而不見其人。
教會支持文字出版，不是人做我做，而在乎它能發揚和保存著作，延續後世。願主賜福載道文字廣傳，展現基督教文字出版真正的功用和價值。書籍面世後，弟兄姊妹們可以特惠價購買這套書，收益作為贈書奉獻，支持金燈臺出版社的文字聖工。 祝
以馬內利
朱志偉牧師
2003年8月3日
